{"componentChunkName":"component---src-templates-verse-by-verse-template-tsx","path":"/106/2","result":{"pageContext":{"data":"{\"languageCode\":\"fa\",\"chapterNumber\":106,\"verseNumber\":2,\"verses\":[{\"translationCode\":\"fa-ansarian\",\"translator\":\"Hussain Ansarian\",\"translationName\":\"انصاریان\",\"text\":\"[و نیز] به سفرهای [تجارتی] زمستانی و [سفرهای تجارتی] تابستانی پیوند و انس دهد [تا در آرامش و امنیت، امر معاششان را تأمین کنند.]\"},{\"translationCode\":\"fa-ayati\",\"translator\":\"AbdolMohammad Ayati\",\"translationName\":\"آیتی\",\"text\":\"ائتلافشان در سفر زمستانى و تابستانى.\"},{\"translationCode\":\"fa-bahrampour\",\"translator\":\"Abolfazl Bahrampour\",\"translationName\":\"بهرام پور\",\"text\":\"الفتشان به سفرهاى [تجارى‌] زمستانى و تابستانى [ادامه يابد]\"},{\"translationCode\":\"fa-fooladvand\",\"translator\":\"Mohammad Mahdi Fooladvand\",\"translationName\":\"فولادوند\",\"text\":\"الفتشان هنگام كوچ زمستان و تابستان، [خدا پيلداران را نابود كرد.]\"},{\"translationCode\":\"fa-ghomshei\",\"translator\":\"Mahdi Elahi Ghomshei\",\"translationName\":\"الهی قمشه‌ای\",\"text\":\"الفتی که در سفرهای زمستان و تابستان آنان ثابت و بر قرار بماند.\"},{\"translationCode\":\"fa-khorramdel\",\"translator\":\"Mostafa Khorramdel\",\"translationName\":\"خرمدل\",\"text\":\"به خاطر انس و الفت ایشان به کوچ زمستانه و تابستانه (ی بازرگانی به سوی یمن در زمستان و به سوی شام در تابستان). \"},{\"translationCode\":\"fa-khorramshahi\",\"translator\":\"Baha'oddin Khorramshahi\",\"translationName\":\"خرمشاهی\",\"text\":\"همبستگیشان در کوچ زمستانی و تابستانی‌\"},{\"translationCode\":\"fa-makarem\",\"translator\":\"Naser Makarem Shirazi\",\"translationName\":\"مکارم شیرازی\",\"text\":\"الفت آنها در سفرهای زمستانه و تابستانه (و بخاطر این الفت به آن بازگردند)!\"},{\"translationCode\":\"fa-moezzi\",\"translator\":\"Mohammad Kazem Moezzi\",\"translationName\":\"معزی\",\"text\":\"الفت ایشان به کوچیدن زمستان و تابستان‌\"},{\"translationCode\":\"fa-mojtabavi\",\"translator\":\"Sayyed Jalaloddin Mojtabavi\",\"translationName\":\"مجتبوی\",\"text\":\"الفت و پيوندشان در سفر زمستان و تابستان\"},{\"translationCode\":\"fa-sadeqi\",\"translator\":\"Mohammad Sadeqi Tehrani\",\"translationName\":\"صادقی تهرانی\",\"text\":\"الفت دادنشان به هنگام کوچ زمستان و تابستان‌.\"}],\"textArabic\":\"إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ\"}"}},"staticQueryHashes":[]}